Urząd Miasta Nowego Sącza

Kategoria: Komunikaty Biura Prezydenta

Dzień Czesko - Podhalański

Dzisiaj sądeczanom prezentują się zespoły: MALI BYSTRZANIE z Nowego Bystrego (Polska) i OKŘEŠÁNEK z miasteczka Třebíč na Morawach (Czechy).

MALI BYSTRZANIE
Polska

Zespół pochodzi z Nowego Bystrego. Jest to mała miejscowość leżąca u podnóża północnego stoku Gubałówki. Administracyjnie należy do gminy Poronin w powiecie tatrzańskim. Wieś ta liczy niewiele ponad 2 tysiące mieszkańców i jest oazą spokoju, gdzie wśród ciszy i z dala od zgiełku możnaodpoczywać, podziwiać wiejskie klimaty oraz piękne tatrzańskie krajobrazy. Nowe Bystre jest nazywane „zagłębiem oscypka”, ponieważ to tu rozwija się produkcja różnorakich odmian oscypków, czyli przysmaku, którym delektują się turyści przyjeżdżający w góry.

Dziecięcy zespół MALI BYSTRZANIE powstał w 1988 roku równolegle przy tworzącym się wówczas Związku Podhalan. Do zespołu należy ok. 50 dzieci. Zespół aktywnie uczestniczy w imprezach wiejskich oraz uroczystościach gminnych, przeglądach zespołów regionalnych, recytatorów, gawędziarzy i grup śpiewaczych w Poroninie, Czarnym Dunajcu, Bukowinie Tatrzańskiej, Ratułowie, a także w festynach ludowych takich jak Poroniańskie Lato, Majówka Tatrzańska, Witowiańska Watra, Dożynki na Kaszubach, Cepeliadzie. Zespół co roku uświetnia i jest gospodarzem największej imprezy w Nowem Bystrem - słynnego miejscowego festynu „Osod”. W czerwcu ubiegłego roku zespół gościnnie uczestniczył w Międzynarodowym Festiwalu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Mniejszości Narodowych w Węgorzewie.

Na Festiwalu MALI BYSTRZANIE zaprezentują program „Na holi” składający się z zabaw, pieśni i tańców dziecięcych z Podhala. Do dwóch dziewczynek idących z tobołkami, dołączają kolejne. Zaczyna się śpiew, a następnie zabawa w kryjówkę. Nadchodzą chłopcy udający zbójników na koniach. Po chwili chłopcy rywalizują między sobą, a dziewczynki im kibicują. W pobliżu przechodzi muzyka wracająca z odpustu. Zaczyna przygrywać dzieciom do tańca. Zabawa kończy się wraz z pojawieniem się baby, która przegania dzieci, krzycząc, że jej trawę zdeptały. Dzieci uciekają z polany.
Kierownikami zespołu są Józef Staszel - aktualnie urzędujący prezes Oddziału Związku Podhalan w Nowem Bystrem oraz nauczycielka Anna Zubek.

Dzieci ćwiczą podstawy tańca góralskiego i śpiewu pod kierunkiem państwa Czesławy i Stanisława Sobczyków.

OKŘEŠÁNEK
Czechy

Třebíč jest przytulnym i pełnym zieleni miasteczkiem na Morawach, historycznej krainie stanowiącej część Republiki Czeskiej. Liczący prawie 40 tys. mieszkańców, Třebíč położony jest w kraju Wysoczyzna, nad rzeką Igławą (65km od Brna), a do jego atrakcji turystycznych można zaliczyć liczne zabytki, m. in. romańską bazylikę św. Prokopa, dzielnicę żydowską (oba zabytki znajdują się na liście światowego dziedzictwa UNESCO), pomnik św. Cyryla i Metodego, drugi największy rynek w Czechach oraz wieżę ratuszowa z największym zegarem w Europie.

Zespół OKŘEŠÁNEK został założony w 2002 roku. W jego skład wchodzi 47 osób, w tym siedmioosobowa kapela grająca na skrzypcach, klarnecie, kontrabasie i vozembouchu. Repertuar obejmuje ludowe piosenki i tańce, rymowanki dziecięce i zwyczaje ludowe. Ukazuje dawne życie dziecka w grach i zabawach, gdy nie było jeszcze nowoczesnych zabawek, mediów ani rozrywek elektronicznych. OKŘEŠÁNEK jest członkiem dwóch stowarzyszeń folklorystycznych: Stowarzyszenia Horácko oraz Stowarzyszenia Republiki Czeskiej. Zespół cieszy się dużą popularnością i dlatego często uczestniczy w wielu festiwalach, przeglądach i koncertach. W 2010 roku został zakwalifikowany przez specjalną komisję do występu podczas cieszącego się największą popularnością dziecięcego festiwalu folklorystycznego w Luhačovicach, gdzie przyznano mu tytuł najlepszego zespołu ludowego. OKŘEŠÁNEK występował w Chorwacji, Włoszech, Słowacji, Ukrainie oraz na Węgrzech, gdzie uczestniczył w Międzynarodowych Spotkaniach Dzieci i Młodzieży – Przyszłość Europy – Csipero w Kecskemét.

Na Festiwalu zespół przedstawi program złożony z dziecięcych zabaw, piosenek i tańców wykonywanych w polu podczas pasienia krów i gęsi. Będzie można również zobaczyć dawny zwyczaj topienia Marzanny, czyli kukły przedstawiającej słowiańską boginię zimy i śmierci. Obrzęd ten odbywał się zazwyczaj w dzień równonocy wiosennej. Ponieważ fabuła przedstawienia związana jest z codziennym życiem, będzie można zobaczyć cały szereg sprzętów gospodarstwa domowego oraz rekwizytów takich jak miotły, kije, taczki, wózki dziecięce, łyżki, itp.

Kierownikiem zespołu i choreografem jest Ilona Mikešová.