Kategoria: Komunikaty Biura Prezydenta

Wizyta oficjalna oraz praktyka zawodowa w partnerskim mieście Schwerte

We wrześniu na zaproszenie władz miasta Schwerte zorganizowana została wizyta oficjalna miasta Nowego Sącza w mieście partnerskim Schwerte (Niemcy), której przewodniczyła wiceprezydent Bożena Jawor. Podczas pobytu w Schwerte delegacja brała udział w posiedzeniu zarządu miasta Schwerte oraz odbywała wizyty w instytucjach odpowiedzialnych za realizację zadań w obszarach: zarządzanie miastem, edukacja, kultura oraz finanse miasta. Ponadto delegacja została przyjęta przez władze powiatu Unna.
W tym roku w ramach współpracy obydwu urzędów cztery osoby w tym trzech pracowników Urzędu Miasta Nowego Sącza oraz jeden pracownik Nowosądeckiego Inkubatora Przedsiębiorczości odbywali praktykę zawodową w Urzędzie Miasta Schwerte z bogatym programem merytorycznym opracowanym na podstawie indywidualnych kwalifikacji zawodowych. Dodatkowym atutem wymiany kadry samorządowej miast Nowy Sącz – Schwerte jest przyjęcie praktykantów w domach urzędników co pozwala na lepsze poznanie kulturowe oraz podnoszenie umiejętności językowych.
 

***
Oficjalne porozumienie pomiędzy miastem Nowy Sącz i miastem Schwerte zostało podpisane w dn. 14 sierpnia 1990r. Obie strony zadeklarowały popieranie i rozwijanie współpracy we wszystkich dziedzinach życia miast, w szczególności zaś w zakresie: gospodarki komunalnej, ochrony środowiska, kultury i opieki nad jej zabytkami, nawiązywanie i rozszerzanie kontaktów oraz wymian doświadczeń między organizacjami, instytucjami i przedsiębiorstwami jak również w dziedzinie oświaty, sztuki, działalności Kościołów, sportu i turystyki, spotkań i kontaktów między mieszkańcami.
Do cyklicznych imprez organizowanych przy współpracy obu miast można zaliczyć:
- rokroczną wymianę kadry samorządowej z Nowego Sącza i Schwerte, której celem jest doskonalenie zawodowe pracowników, polegające na zdobyciu doświadczenia w zakresie działania unijnych jednostek samorządu terytorialnego, pracy w zespole międzynarodowym oraz podniesienie umiejętności językowych w ramach współpracy partnerskiej miast. Urzędnicy przebywający w danym urzędzie na praktyce zawodowej są zawsze przyjmowane w domach pracowników danego urzędu ze względu na bliższe i lepsze poznanie kultury, tradycji i zwyczajów panujących w danym państwie. Wymiana odbywa się cyklicznie w latach 2006 – 2007 - 2011 odbyły się praktyki zawodowe urzędników w Urzędach Miasta w Nowym Sączu i Schwerte,
- wymianę mieszkańców, której inicjatorem jest Stowarzyszenie Krąg Współpracy Nowy Sącz - Schwerte działające na terenie Nowego Sącza oraz bliźniacze stowarzyszenie w Schwerte. Mieszkańcy obydwu miast spotykają się w jednym roku w Nowym Sączu, a następnie w Schwerte. Dzięki wymianie mają oni okazję na bliższe i lepsze poznanie kultury, tradycji i zwyczajów panujących w danym państwie, nawiązują bliższe kontakty pomiędzy sobą i realizują ciekawe przedsięwzięcia,
- w 2003 r. Schwerte został otwarty park przyjaźni Nowy Sącz gdzie zostały posadzone krzewy białych i czerwonych róż przywiezione z Nowego Sącza,
- realizację projektu „TWINS 2010” jednego z wiodących projektów w ramach wydarzenia Europejska Stolica Kultury 2010 w Zagłębiu Ruhry, z udziałem dzieci i młodzieży z Nowego Sącza. „TWINS 2010” obejmował międzynarodowy program występów gościnnych w dziedzinach: teatr, aranżacja przedstawień, taniec, muzyka, sztuka kształcenia, film, animacja, fotografia, literatura, Internet, sztuka medialna i kształcenie kulturowe. Uczestnicy z Nowego Sącza wystąpili w grach historycznych w obszarze kształcenia kulturowego.

 

Autor: -
Dodano: 2011-10-04 10:58:43